Obama Rewrites The Quran
I am an atheist but I was raised Jewish and sent to temple, where I learned that the highest form of righteousness (tzedakah) in Judaism is saving a life. I was surprised to hear from Obama that Islam has a similar value, since so many of its adherents go around murdering the rest of us for Allah. The Spectator's Melanie Phillips set me (and Obama) straight:

...One of Obama's references in particular made me catch my breath. It was this:

The Holy Koran teaches that whoever kills an innocent, it is as if he has killed all mankind; and whoever saves a person, it is as if he has saved all mankind.

This is boilerplate misrepresentation by Islamists and their apologists. The fact is that it is Judaism which teaches this as a cardinal precept. The Talmud states:

Whoever destroys a single soul, he is guilty as though he had destroyed a complete world; and whoever preserves a single soul, it is as though he had preserved a whole world.

The Koran appropriated this precept - but altered it to mean something very different. Thus (verses 5:32-5:35):

That was why we laid it down for the Israelites that whoever killed a human being, except as punishment for murder or other villainy in the land, shall be regarded as having killed all mankind; and that whoever saved a human life shall be regarded as having saved all mankind. Our apostles brought them veritable proofs: yet many among them, even after that, did prodigious evil in the land. Those that make war against God and His apostle and spread disorder in the land shall be slain or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the land. (Phillips' emphasis)

In other words, this turns a Talmudic precept affirming the value of preserving human life into a prescription for violence and murder against Jews and 'unbelievers'. Yet Obama passed it off as evidence of the pacific nature of Islam.

So in conclusion, yes, there was some positive stuff in this speech - but it was outweighed by the United States President's shocking historical misrepresentations, gross ignorance, disgusting moral equivalence between aggressors and their victims, and disturbing sanitising of Islamist supremacism.

In short, deeply troubling.